Il matrimonio è un diritto di tutti.

 

Una questione di civiltà, ancor prima che d’amore.

 

Negli stessi giorni in cui dall’America echeggiava il messaggio “Legalize Love” ispirato dalle parole del presidente Barack Obama, in Italia i maggiori rappresentanti di un partito che dovrebbe dirsi “progressista” etichettavano come estremista e illusoria la sola possibilità che nel nostro paese due persone dello stesso sesso vengano mai unite in matrimonio. Mai.

 

È ispirandosi a questi fatti che alcuni liberi cittadini di ogni orientamento sessuale hanno deciso di mettersi insieme per una causa che dovrebbe appartenere a tutti, al di là di ogni differenza.

 

“CONDIVIDILOVE” è un progetto totalmente libero, il cui marchio è a disposizione per ogni iniziativa che voglia portare avanti la rivendicazione di pari diritti per le coppie di ogni orientamento sessuale.

 

Perché in un paese come l’Italia non possiamo aspettarci che siano i leader politici a chiedere al loro popolo il coraggio di supportare i cambiamenti necessari a sanare le diseguaglianze ancora presenti nella legislazione. Pensiamo non solo a premier socialisti come Zapatero o Hollande, ma persino a un conservatore come il premier britannico Cameron che proprio in questi giorni ha dichiarato: “il matrimonio mi appassiona molto e penso che se funziona per gli eterosessuali come me, dovrebbe funzionare per tutti; per questo dovremmo avere i matrimoni gay e per questo li introdurremo.”

 

In un paese come l’Italia il cambiamento non ha alcun illustre testimonial. Deve quindi partire dal basso, con tutti i mezzi di cui dispone. Il primo, mai come oggi, è la condivisione.

 

Il matrimonio è un diritto di tutti. CONDIVIDILOVE.

A matter of civilization, more than love.

 

While America resounded with the "Legalize love" message inspired by President Obama's words, in Italy the major representatives of the supposedly most "progressive" political party of the country labeled the mere possibility that two people of the same sex could ever be united in marriage in Italy as extremist and delusional.

 

Inspired by these facts, some free citizens of every sexual orientation decided to join forces for a cause that should be everyone's, beyond every difference.

 

“CONDIVIDILOVE” (meaning "share it / share the love") is a free project, a brand and a slogan that everyone can use to support the claim for equal rights for couples of every sexual orientation.

 

Because in a country such as Italy, we cannot expect our political leaders to ask their people to have the courage to support the changes that are necessary to heal the inequality still present in the law. We are not only referring to socialist premiers such as Zapatero or Hollande, but also conservative figures such as British prime minister Cameron, who recently declared: “Marriage is something I feel passionately about and I think if it's good enough for straight people like me, it's good enough for everybody and that's why we should have gay marriage and we will legislate for it".

 

In a country such as Italy, change has no famous endorsers. It has to come from us, with all the means we possess. The first one is sharing, today more than ever.

 

Marriage is a right, for everybody. Share it / Share the love. (CONDIVIDILOVE)

Nicht nur Liebe, aber eine kulturelle Frage.

 

Während die Wörter des Präsidenten der USA Barack Obama "Legalize Love" in die ganze Welt verbreitet werden, haben die Hauptvertreter von einer sogenannten „progressistischen“ Partei als illusorisch und radikal die Möglichkeit bezeichnet, dass Personen vom gleichen Geschlecht irgendwann auch in unserem Land heiraten dürfen. Niemals.

 

Deswegen haben mehrere Freibürger, aus verschiedener sexuellen Orientierung, beschlossen eine Gruppe zu gründen um für ein Recht zu kämpfen das für alle offen sein müsste.

 

"CONDIVIDILOVE" ist ein freies Projekt, dessen Namen von all diejenigen benutzt werden kann, die für die Rechte der Paaren von jeder sexuellen Orientierung kämpfen.

 

In einem Land wie Italien können wir nicht erwarten dass die Politik dem Volk den Mut gibt, die dazu notwendige Änderungen im Denken und Recht zu akzeptieren und fordern. Wir denken nicht nur an Sozialisten wie Zapatero oder Hollande, aber sogar ein konservativer wie Cameron hat in den letzten Tagen deklariert: Ich halte die Ehe für gut und denke dass wenn sie für heterosexuelle Menschen gut ist, muss sie genauso gut für alle andere sein; deswegen werden wir alle die Möglichkeit geben, zu heiraten.

 

In einem Land wie Italien hat diese Idee keinen illustren Testimonial. Wir müssen deswegen von den normalen Leuten anfangen, und wir müssen mit den Mitteln kämpfen die wir in der Hand haben. Als erste kommen Kommunikation und Mitteilung.

 

Die Ehe ist ein Recht für alle. CONDIVIDILOVE.

Una cuestión de civismo, incluso antes que de amor.

 

En los mismos días en los que América se hacía eco del mensaje "Legalize Love" inspirado en las palabras del presidente Barack Obama, en Italia los principales representantes de un partido que debería considerarse "progresista" etiquetaban de extremista e ilusoria la sola posibilidad de que en nuestro país dos personas del mismo sexo se unieran nunca en matrimonio. Nunca.

 

Inspirados por estos hechos, algunos ciudadanos libres de cualquier orientación sexual han decidido unirse para una causa que debería pertenecer a todos, más allá de cualquier diferencia.

 

"CONDIVIDILOVE" es un proyecto totalmente libre, cuya marca está a disposición de cualquier iniciativa que quiera llevar adelante la reivindicación de derechos iguales para parejas de cualquier orientación sexual.

 

Porque en un país como Italia no podemos esperar que sean los líderes políticos quienes pidan a su pueblo el valor de apoyar los cambios necesarios y subsanar las desigualdades todavía existentes en la legislación. No pensemos sólo en dirigentes socialistas como Zapatero o Hollande, pero hasta un conservador como el dirigente británico Cameron que justo en estos días ha declarado: "el matrimonio me apasiona y pienso que si funciona para los heterosexuales como yo, tendría que funcionar para todos; por ello deberíamos tener los matrimonios gays y por ello los introduciremos".

 

En un país como Italia el cambio no tiene ningún testimonio ilustre. Tiene que partir por tanto desde lo más bajo con todos los medios de los que dispone. El primero, nunca tanto como hoy, es el compartir.

 

El matrimonio es un derecho de todos. CONDIVIDILOVE.